{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

跨越⼀個世紀的品牌對話 

Maison Bienaimé 既是經典,也是⼈類崇尚⾃然的浪潮。

沉寂61年的Maison Bienaimé,在新⼀代主理⼈Cécilia Mergui ⼿中再度甦醒,延續著品牌創辦⼈ Robert Bienaimé 的精神與態度展開⼀段跨越世紀的對談。

讓歷久不衰的經典花⾹氣,帶著⼈們再度回到夢幻的詩意裡,讓30年代⾃然保養的前衛態度,締結過去與現在的時空。

⾛⼊Maison Bienaimé 的⼩宇宙裡,你將發現百年不變的浪潮早已開展。

 

1935 年-起始 前衛⼤膽的調⾹師 Robert Bienaimé創⽴同名品牌,無論品牌⾹⽔或化妝品,都融合了藝術家的想像⼒與調⾹師的創造⼒。

 

1960 年-沈寂 Maison Bienaimé在創始⼈離世後,被擱置61年。

 

2021 年-轉折 新⼀代主理⼈ Cécilia Mergui 深深著迷於Maison Bienaimé 甜蜜的懷舊之情、與環境保育意識的前衛態度,喚醒了如睡美⼈般的Maison Bienaimé,為每⼀次消費者體驗, 延續它如同珍寶的永恆價值。 

有遠⾒的調⾹師 - Robert Bienaimé Robert Bienaimé 

在1935 年創⽴同名品牌前,早已是位頗負盛名的調⾹師。

 

他驚⼈的天賦與專業領域 的知識,被同⾏認可為『⼗⼋世紀 最有天賦的⿐⼦之⼀』,更是世界歷史上⾸位成功調製出花⾹⾹⽔的創始家。

 

早在1909 年,Robert Bienaimé 與當代調⾹⼤師 Paul Parquet 的 會⾯,成為了他職業⽣涯的轉折。

 

身為 Houbigant House 負責⼈的 Paul Parquet ,更是引領他⾛進⾹ ⽔藝術的啟蒙者。

⽽充滿天賦的 Robert Bienaimé 也從未令他失望,更在 Paul Parquet 離世的 1916~1930年間,接管Parfumerie Houbigant。

同時,在 1923 年- 1942 年期間多次擔任 Syndicat National de la Parfumerie 的總裁。

 

在藝術家身兼調⾹技術者的Robert Bienaimé 不斷創新下Houbigant 的⾹氛系列越發豐富, 並寫下世界歷史中第⼀款真正的花⾹⾹水 Quelques Fleurs的傳奇。

 

這位⾹⽔界知名⼈⼠,同時也是⼀位美容專家並極富遠⾒的開發符合每個世代的⾯霜配⽅,成為無數經典的開端。

 

⼀直以來,渴望創建⾃有品牌的 Bienaimé,也終於在 1935 年誕⽣同名品牌 - Robert Bienaimé,成⽴就推出了包括 Éveil、Fleurs d'Été、La Vie en Fleurs 和 Vermeil等五款⾹⽔,成為當時趨之若鶩的美好代名詞。

Bienaimé品牌的重⽣

2019年-可算是Bienaimé品牌重要的轉折點!

 

1960年-創辦⼈ Maison Bienaimé離世後,品牌也隨之沈寂了61個年歲;直到與新⼀ 代主理⼈ Cécilia Mergui 的相遇,奇妙的緣份彷彿宿命般,促使 Bienaimé 再次回到⼈們的視野中。

 

向來熱衷裝飾藝術的Cécilia Mergui,不僅是⼗⼋世紀Art Deco 裝飾⾵藝術時期的愛好者,更是位收藏家!在瀏覽Sézane網站時,她發現了⼀個 Art Deco 的古典粉盒,既有耐⼈尋味的設計感,還有著實用的質地外觀。

好奇⼼趨使她 進⼀步挖掘粉盒的來歷,才發現是出⾃調⾹藝術家Robert Bienaimé 之⼿。

 

充滿環保意識的Bienaimé品牌,其前衛精神所製作的產品,完全符合當今SDGs環境議題,讓她對 Robert Bienaimé懷有極⼤的欽佩尊重並在 2019 年買下了這個品牌,追隨著品牌創始⼈的腳步。

Cécilia Mergui 認為真正的環保是 ⼀種深植靈魂的美好,⽽這正是 Bienaimé 品牌經得起時間驗證的原因。

與Bienaimé 相遇的過程中,Cécilia 也找未來使命:『通過注⼊當代語彙的型態,繼續賦予 Bienaimé的輝煌⽣命⼒。』

溫和的理念和品牌的意義

在 20 世紀初,所有⽣活所需的容器,均由耐⽤材料、堅實⼯藝設計所製成,可說是實際將美學體現在⽣活裡的藝術品。

 

⽽過去重複填充、使⽤的⾏爲,不僅延續美好的⽣活⽅式,更符合了現代環境關懷 的⾵潮。

將⽣活態度與環保結合的 Cécilia Mergui,從保存、改造到傳承品牌創辦⼈Robert Bienaimé 精神的⼼意,也成為復興Bienaimé 品牌獨具深意的核⼼價值。

 

此外,Cécilia Mergui 傾注⽀持法國⼯匠的專業知識,並致⼒於可持續發展的模式,讓Bienaimé 產品的包裝經久、耐⽤⼜能充滿設計感。

也期待消費者能⽤認同 Bienaimé 品牌所堅持的價值,成為與Bienaimé⼀起推動美學、藝術、⽣活的新世界。

透明化準則與關懷的承諾

從設計到製造,Bienaimé 有意識地做出符合質量要求的選擇,並選擇以誠實透明化的準則,揭示了有關產品成分和製造⽅法的相關資訊。

 

承諾製造更符合環境道德標準的永續商品,希望在消費旅程中,與購買者建⽴信任關係,也能為環境帶來改變。

 

Bienaimé 與供應商與⼯藝職⼈的合作,皆建⽴於仁慈信任的價值觀上。

 

傾聽每個專業的知識,與所有合作夥伴建⽴信任和交流的樞紐,才能創造更完善的產品。

 

此外,也與專注婦⼥議題的 Josephine協會合作共⼒,通過捐贈產品等形式,⽀持並提升協會在美容養護、健康治療的服務,作為社會和職業融合的槓桿,幫助紓困⼥性弱勢等議題。

CECILIA MERGUIT- 描繪美好時代的⼥性新創家 Cécilia Mergui  

畢業於 Lycée Louis Legrand的 Cécilia Mergui 是⼀位眼光獨到的零售顧問,相繼任職於 Comptoirs de Cotonniers 採購總監、Merci 副總監,並成為 Sézane 的採購總監。

 

豐富的⼯作經歷,驅使 Cécilia Mergui 逐漸許下願望:經營⼀個能觸動她⼼靈深處,並且符合⾃⼰對於藝術美學與關⼼環境的品牌。

 

⼀次偶然契機,她遇⾒了在 1935 所推出的品牌 Bienaimé,並深深被創始⼈ Robert Bienaimé的理念所吸引著。

 

她認為許多產業都在創造新的品牌,藉以吸引消費族群,卻從來沒有回望過去的美好存在。

 

她很幸運能發現其⼀,並打動了Bienaimé 品牌最後⼀位擁有者,同時,也是有著家族淵源的調⾹師。

 

成功在 2019 年取得 Bienaimé 的品牌經營權,也終於能將創始⼈充滿遠⾒的理想,再次展現在世⼈的⾯前,並持續的實現它。